O-Ton (Originalton)

O-Ton ist die Kurzform von Originalton. Beim Filmdreh bezeichnet sie die am Drehort aufgenommenen Töne, vor allem die Sprache der Darstellenden. Dazu können weitere für den Film benötigte Geräusche und gesondert aufgenommene Klänge des Orts gehören.

Originalton kann später geschnitten, klanglich bearbeitet und mit anderem Material gemischt werden. Das Wort bedeutet daher nicht, dass eine Aufnahme unverändert in der fertigen Fassung zu hören sein muss. Wird eine Dialogpassage später im Studio neu aufgenommen, ist diese Aufnahme von dem am Set entstandenen Ton zu unterscheiden.

Der Begriff beschreibt die Herkunft der Aufnahme. Ob ein Klang im Bild sichtbar verursacht wird oder außerhalb des Bildrahmens entsteht, ist eine andere Frage. Das Sounddesign gestaltet die spätere Klangwelt und kann dafür sowohl Originalaufnahmen als auch zusätzlich erzeugte Töne verwenden.