Hosenrolle

Eine Hosenrolle ist eine männliche Rolle, die von einer Frau gespielt oder gesungen wird. Der Duden verzeichnet eine zweite Bedeutung: eine weibliche Rolle, deren Figur Männerkleidung trägt. Im Englischen spricht man von trouser role; das Lexikon der Filmbegriffe der Universität Kiel nennt cross-dressing role.

Nach dem Kieler Lexikon wurden bis ins 17. Jahrhundert umgekehrt auch Frauenrollen von Männern oder Kastraten gespielt. Seit der Mitte des 18. Jahrhunderts vergab die Oper Hosenrollen auch aus stimmlichen Gründen an Sängerinnen in der Lage des Mezzosoprans, etwa in Mozarts „Figaros Hochzeit“ und später in „Der Rosenkavalier“ von Richard Strauss. Die Welsh National Opera beschreibt dafür den jugendlichen Pagen Cherubino und den 17-jährigen Grafen Octavian. Im Film übernahm Asta Nielsen 1921 in „Hamlet“ die Titelrolle und folgte damit nach dem Kieler Lexikon dem Vorbild Sarah Bernhardts auf der Bühne.

Die Bezeichnung beschreibt das Verhältnis von Figur und Besetzung, keine bestimmte Spielweise. Im ersten Sinn bleibt die Figur ein Mann, auch wenn eine Frau sie verkörpert; im zweiten verkleidet sich eine weibliche Figur als Mann. Ein Rollenfach fasst dagegen ähnliche Rollen über viele Stücke hinweg zusammen. Auch die Travestie ist abzugrenzen: Der Duden versteht darunter eine komisch-satirische literarische Gattung, die bekannte Stoffe ins Lächerliche zieht, sowie alles, was mit der Travestieshow und der weiblichen Kostümierung von Männern zusammenhängt.