Uraufführung

Eine Uraufführung ist die erste Aufführung eines neuen Werks, etwa eines Theaterstücks, einer Oper oder einer Komposition. So erklärt es der Duden. Die Bezeichnung bezieht sich auf das Werk: Ein Stück wird einmal uraufgeführt, auch wenn es später an vielen Häusern gespielt wird.

Davon zu unterscheiden ist die Premiere, die erste öffentliche Aufführung einer bestimmten Inszenierung. Jede spätere Neuinszenierung hat ihre eigene Premiere, ist aber keine weitere Uraufführung. Bei einem neuen Werk fallen beide zusammen: Die Premiere seiner ersten Inszenierung ist zugleich die Uraufführung.

Der Duden führt Erstaufführung als sinnverwandtes Wort und erklärt es als erste Aufführung eines Bühnenwerks oder eines Films. Mit einem Zusatz bezieht sich das Wort auf ein bestimmtes Gebiet, wie im Duden-Beispiel von der deutschen Erstaufführung eines französischen Films. In diesem Sinn zeigt etwa das Filmfest Hamburg nach der Veranstaltungsbeschreibung von Hamburg Tourismus Filme als Welturaufführung, Europapremiere oder deutsche Erstaufführung. In einem fiktiven Beispiel wird ein neues Stück in einer Stadt uraufgeführt und ein Jahr später in Übersetzung erstmals in einem anderen Land gespielt; diese Aufführung ist dort eine Erstaufführung, keine zweite Uraufführung.