Beiseitesprechen

Beiseitesprechen bezeichnet eine Theaterkonvention, bei der eine Figur eine Äußerung an das Publikum richtet, während die übrigen Figuren sie innerhalb der Spielhandlung als nicht gehört behandeln. Eine solche Passage kann Gedanken, Absichten oder einen Kommentar mitteilen. Im englischen Dramentext wird dafür die Bezeichnung Aside verwendet.

Eine Beiseite-Äußerung kann auch gezielt an eine einzelne andere Figur gerichtet sein; die übrigen Beteiligten gelten dann als nicht mithörend. In einem fiktiven Beispiel verspricht eine Figur ihrem Gegenüber Unterstützung und ergänzt zum Publikum: „Er ahnt nichts.“ Die Mitteilung schafft einen Wissensunterschied zwischen Publikum und Gegenüber, obwohl alle im selben Spielraum stehen können.

Das Beiseitesprechen ist damit keine Frage der tatsächlichen Hörweite auf der Bühne. Es unterscheidet sich vom Subtext, der nicht ausdrücklich ausgesprochen wird. Eine längere allein gesprochene Passage ist außerdem nicht automatisch ein Aside: Entscheidend sind die Adressierung und die vereinbarte Hörbarkeit innerhalb der dargestellten Welt.