Edmund: „Natur, du meine Göttin!“

Monolog · Renaissance & Shakespeare · Blankvers (Übersetzung Baudissin)

Edmund: Nun, Götter, schirmt Bastarde!

aus König Lear (1606) von William Shakespeare · I. Aufzug, 2. Szene

Originaltext · König Lear, William Shakespeare (1606)ungekürzt
Dauer
ca. 1,5 Mingeschätzt, 145 Wörter
Umfang
22 Verseungekürzt
Figur
männlich
Spielalter
ca. 18–35redaktionelle Einschätzung
Tonlage
trotzigleidenschaftlich
Sprache
Blankvers (Übersetzung Baudissin)behutsam modernisiert
PDF-Optionen

(Ein Saal im Schloss des Grafen Gloster. Edmund, Glosters unehelicher Sohn, mit einem Brief.)

  1. Natur, du meine Göttin! Deiner Satzung
  2. Gehorch’ ich einzig. Weshalb sollt’ ich dulden
  3. Die Plagen der Gewohnheit und gestatten,
  4. Dass mich der Völker Eigensinn enterbt,
  5. Weil ich ein zwölf, ein vierzehn Mond’ erschien
  6. Nach einem Bruder? – Was Bastard? Weshalb unecht?
  7. Wenn meiner Glieder Maß so stark gefügt,
  8. Mein Sinn so frei, so adlig meine Züge,
  9. Als einer Eh’gemahlin Frucht? Warum
  10. Mit unecht uns brandmarken? Bastard? Unecht?
  11. Uns, die im heißen Diebstahl der Natur
  12. Mehr Stoff empfahn und kräft’gern Feuergeist,
  13. Als in verdumpftem, trägem, schalem Bett
  14. Verwandt wird auf ein ganzes Heer von Tröpfen,
  15. Halb zwischen Schlaf gezeugt und Wachen? Drum,
  16. Echtbürt’ger Edgar! Mein wird noch dein Land: –
  17. Des Vaters Liebe hat der Bastard Edmund
  18. Wie der Echtbürt’ge. Schönes Wort: echtbürtig!
  19. Wohl, mein Echtbürt’ger, wenn dies Brieflein wirkt
  20. Und mein Erfinden glückt, stürzt den Echtbürt’gen
  21. Der Bastard Edmund. Ich gedeih’, ich wachse!
  22. Nun, Götter, schirmt Bastarde! –

Lernmodus: Nur die Anfangsbuchstaben sind sichtbar. Tippe auf einen Vers oder Satz, um ihn aufzudecken.

Ende des Textes · Ganzes Stück lesen (öffnet neuen Tab)

Spielhinweise

  • Edmund dreht die Begriffe um: „echt“ und „unecht“, „Bastard“ und „echtbürtig“. Das Spiel mit den Wörtern ist seine Waffe.
  • Er ist kein finsterer Schurke, sondern charmant und witzig. Das Publikum soll ihm recht geben wollen, bevor es merkt, wohin er will.
  • Der Brief in der Hand ist eine Requisite mit Gewicht: Darin steckt der ganze Plan.
  • Der Schluss („Nun, Götter, schirmt Bastarde!“) ist ein Ausruf, halb Gebet, halb Kampfansage. Ein Gegenspieler für junge Männer.

Weitere Rollen aus diesem Stück

Vorsprech-Set

Als Kontrast dazu

Go to Top