Daradiridatumtarides: „Blitz / Feuer / Schwefel / Donner“

Monolog · Barock · Prosa in Originalschreibung mit französischen Einsprengseln

Daradiridatumtarides: Der grosse Chach Sesi von Persen erzittert / wenn ich auff die Erden trete.

aus Horribilicribrifax Teutsch (1665) von Andreas Gryphius · I. Aufzug (Auftritt des Prahlers)

Originaltext · Horribilicribrifax Teutsch, Andreas Gryphius (1665)Ausschnitt
Dauer
ca. 1,5 Mingeschätzt, 154 Wörter
Umfang
154 WörterAusschnitt
Figur
männlich
Spielalter
ca. 20–50redaktionelle Einschätzung
Tonlage
großsprecherischkomisch
Sprache
Prosa in Originalschreibung mit französischen Einsprengseln
PDF-Optionen

(Der Hauptmann Daradiridatumtarides mit seinen Dienern Don Cacciadiavolo und Don Diego, die ihm Mantel und Bart richten.)

Blitz / Feuer / Schwefel / Donner / Salpeter / Bley und etliche viel Millionen Tonnen Pulver sind nicht so mächtig / als die wenigste reflexion, die ich mir über die reverberation meines Unglücks mache. Der grosse Chach Sesi von Persen erzittert / wenn ich auff die Erden trete. Der Türckische Kaiser hat mir etlich mahl durch Gesandten eine Offerte von seiner Kron gethan. Der weitberühmte Mogul schätzt seine retrenchemente nicht sicher für mir. Africa hab ich vorlängst meinen Cameraden zur Beute gegeben. Die Printzen in Europa, die etwas mehr courtese halten Freundschafft mit mir / mehr aus Furcht / als wahrer affection. Und der kleine verleckerte Bernhäuter der Rappschnabel / Ce bugre, Ce larron, Ce menteur, Ce fils de Putain, Ce traistre, ce faqvin, ce brutal, Ce bourreau, Ce Cupido, darff sich unterstehen seine Schuch an meinen Lorberkräntzen abzuwischen! Ha Ma Deesse! merville de monde adorable beauté! Unüberwindliche Schöne! unvergleichliche Selene! wie lange wolt ihr mich in der Courtegarde eurer Ungunst verarrestiret halten?

Lernmodus: Nur die Anfangsbuchstaben sind sichtbar. Tippe auf einen Vers oder Satz, um ihn aufzudecken.

Ende des Textes · Ganzes Stück lesen (öffnet neuen Tab)

Spielhinweise

  • Der Text steht in der Schreibung des 17. Jahrhunderts. Die Schrägstriche (Virgeln) sind Kommas; Schreibungen wie „auff“ oder „Freundschafft“ sprichst du wie heute.
  • Gryphius verspottet die Mode, Deutsch mit französischen und italienischen Brocken aufzuputzen. Sprich die Fremdwörter mit großem Stolz und falscher Eleganz.
  • Die Beschimpfungsreihe auf Französisch ist eine Liste. Steigere sie und lass am Ende den Atem ausgehen. Vergleiche die Typenkomik der Commedia dell’arte (Capitano).
  • Die Liebesklage am Schluss ist der Umschwung: Der Riese wird zum Bittsteller. Wechsle Haltung und Stimme deutlich.

Vorsprech-Set

Als Kontrast dazu

Go to Top