Frau Glaubeleichtin und Frau Zanckenheimin: Die Wiedergeburt

Dialog · 2 Personen · Aufklärung · Prosa

Frau Glaubeleichtin und Frau Zanckenheimin: ich halte sie für das süße Quell-Wasser des Herzens

aus Die Pietisterey im Fischbein-Rocke (1736) von Luise Adelgunde Victorie Gottsched · IV. Handlung, 1. Auftritt (Ausschnitt)

Originaltext · Die Pietisterey im Fischbein-Rocke, Luise Adelgunde Victorie Gottsched (1736)eingerichtet
Dauer
ca. 2 Mingeschätzt, 253 Wörter
Umfang
253 WörterFrau Glaubeleichtin · Frau Zanckenheimin
Figur
w · 2 Personen
Spielalter
ca. 35–75redaktionelle Einschätzung
Tonlage
feierlichkomisch
Sprache
Prosabehutsam modernisiert
PDF-Optionen
Eine gewählte Rolle wird im PDF hervorgehoben.

(Im Hause der Frau Glaubeleichtin. Die frommen Damen wollen gemeinsam ein Buch über die „Wiedergeburt“ verfassen.)

Frau Glaubeleichtin

Weil Sie es denn begehren; so habe ich die Ehre Ihnen zu sagen, dass ich die Wiedergeburt halte, geben Sie wohl Achtung! ich halte sie für das süße Quell-Wasser des Herzens, welches aus der Sophia urständet, und das himmlische Wesen gebieret.

Stichwort: „… urständet, und das himmlische Wesen gebieret.“

Frau Zanckenheimin

Wie war das? das Grund-Wasser? - - -

Stichwort: „… das? das Grund-Wasser? - - -“

Frau Glaubeleichtin

Nein! ich sage: das süße Quell-Wasser des Herzens! Verstehen Sie denn das nicht?

Stichwort: „… Herzens! Verstehen Sie denn das nicht?“

Frau Zanckenheimin

Verzeihen Sie; was ist das süße Quell-Wasser des Herzens.

Stichwort: „… ist das süße Quell-Wasser des Herzens.“

Frau Glaubeleichtin

Quell-Wasser? was das ist? Je! das versteht die ganze Welt!

Stichwort: „… Je! das versteht die ganze Welt!“

Frau Zanckenheimin

Das Wasser-Bad wollen Sie sagen?

Stichwort: „Das Wasser-Bad wollen Sie sagen?“

Frau Glaubeleichtin

Nein, Madame! Es ist kein Wasser-Bad. Zum Henker! ich werde doch wissen, was ich rede. Was sagen Sie denn davon? Ich möchts doch wohl gerne wissen.

Stichwort: „… Ich möchts doch wohl gerne wissen.“

Frau Zanckenheimin

Nach meiner Meinung ists: Die Erbohrenwerdung der himmlischen Wesenheit, aus der Selbstheit der Animalischen Seele, in dem Centro des irdischen Menschen; und windet sich einwärts wie ein Rad.

Stichwort: „… windet sich einwärts wie ein Rad.“

Frau Glaubeleichtin

Ach! die Erbohrenwerdung! ah! ha! ha! ha!

Stichwort: „… die Erbohrenwerdung! ah! ha! ha! ha!“

Frau Zanckenheimin

Ja! freilich! Verstehen Sie das nicht? Das ist ja Sonnen-klar!

Stichwort: „… das nicht? Das ist ja Sonnen-klar!“

Frau Glaubeleichtin

Ich versteh es nicht.

Stichwort: „Ich versteh es nicht.“

Frau Zanckenheimin

Das wundert mich! Da Sie doch wissen, was das süße Quell-Wasser des Herzens ist.

Stichwort: „… das süße Quell-Wasser des Herzens ist.“

Frau Glaubeleichtin

Alle Menschen verstehen das. Aber die Erbohrenwerdung? Das ist Phantastisch!

Stichwort: „… Aber die Erbohrenwerdung? Das ist Phantastisch!“

Frau Zanckenheimin

Das süße Quell-Wasser? Torheit!

Stichwort: „Das süße Quell-Wasser? Torheit!“

Frau Glaubeleichtin

Torheit sagen Sie?

Stichwort: „Torheit sagen Sie?“

Frau Zanckenheimin

Phantastisch sagen Sie?

Stichwort: „Phantastisch sagen Sie?“

[…]

Frau Glaubeleichtin

Ach! das ist ein großer Unterscheid! Phantastisch ist Phantastisch; aber Torheit?

Stichwort: „… Unterscheid! Phantastisch ist Phantastisch; aber Torheit?“

Frau Zanckenheimin

Umgekehrt Madame! Torheit ist Torheit; aber Phantastisch?

Stichwort: „… Madame! Torheit ist Torheit; aber Phantastisch?“

[…]

Frau Glaubeleichtin

Mich so zu schimpfen?

Stichwort: „Mich so zu schimpfen?“

Frau Zanckenheimin

Sie haben angefangen.

Stichwort: „Sie haben angefangen.“

Frau Glaubeleichtin

In meinem Hause?

Stichwort: „In meinem Hause?“

[…]

Frau Zanckenheimin

Warum soll ich Phantastisch reden?

Stichwort: „Warum soll ich Phantastisch reden?“

[…]

Frau Glaubeleichtin

Torheit?

Stichwort: „Torheit?“

[…]

Frau Glaubeleichtin

O! ich weiß schon, was ich tun will.

Stichwort: „… weiß schon, was ich tun will.“

[…]

Frau Zanckenheimin

Gut, ich wills tun.

Stichwort: „Gut, ich wills tun.“

Frau Glaubeleichtin

Nein, ich kanns nicht vergessen!

Stichwort: „Nein, ich kanns nicht vergessen!“

Lernmodus: Nur die Anfangsbuchstaben sind sichtbar. Tippe auf einen Vers oder Satz, um ihn aufzudecken.

Ende der Szene · Ganzes Stück lesen (öffnet neuen Tab)

Spielhinweise

  • Die Komik liegt im Ernst: Beide halten Wörter aus der frommen Erbauungssprache („Sophia“, „urständet“, „Erbohrenwerdung“) für Wissen. Je feierlicher sie sprechen, desto deutlicher wird, dass keine die andere versteht.
  • Der Mittelteil ist eine Stichomythie in Prosa: kurze Repliken, die sich spiegeln („Torheit sagen Sie?“ – „Phantastisch sagen Sie?“). Halte das Tempo hoch und lass die Wiederholungen wachsen.
  • Die Einwürfe der dritten Dame, Frau Seuffzerin, sind gestrichen und mit […] markiert. An diesen Stellen holen beide kurz Luft.
  • Gottscheds Rechtschreibung ist behutsam angeglichen; Wortformen wie „Unterscheid“ stehen so in der Vorlage. Für ein Szenenstudium mit klaren Statuskämpfen.

Vorsprech-Set

Als Kontrast dazu

Go to Top